Конвертер спортивных единиц и названия, которые значат две разные вещи
Ваши данные
Каждый коэффициент на этой странице — определение, а не измерение. С тысяча девятьсот пятьдесят девятого года ярд равен ровно нулю целым девяти одной четырём четырём метра, а фунт — ровно нулю целым четырём пяти трём пяти девяти двум трём семи килограмма, по международному соглашению, так что единственное округление здесь делает ваш экран.
Результаты
То, что называют одинаково, а оно разное
| Как называют оба | Имперский, переведённый | Метрический | Разрыв |
|---|---|---|---|
| Гриф | |||
| По два диска с каждой стороны | |||
| По четыре диска с каждой стороны | |||
| Короткий спринт | |||
| Миля |
Первые три строки — в килограммах, последние две — в метрах. Каждая строка — одно название для двух разных вещей.
Конвертер обычно скучная страница, и эта была бы такой же, если бы две системы расходились только в числах. Они расходятся и в названиях. Зал с фунтовыми дисками и зал с килограммовыми называют один и тот же подъём «по четыре диска с каждой стороны», а между этими подъёмами три и семь десятых килограмма, чуть больше двух на сотню. Никто не округлил плохо. Гриф и диски просто никогда не были одними и теми же предметами.
То же самое происходит с рубежом, который цитируют все. «По два диска с каждой стороны» — это двести двадцать пять фунтов в одном зале и сто килограммов в другом, и первое тяжелее на два килограмма. Кто переводит свои числа круглым коэффициентом, а потом сравнивает их с таблицей с другого берега океана, сравнивает два слегка разных достижения.
У бега версия острее. Знаменитый короткий спринт — сорок ярдов, то есть тридцать шесть с половиной метров, так что сорок метров длиннее более чем на девять из ста. Положите два секундомера рядом — и вы ранжируете не двух атлетов, а два забега. Разрыв слишком велик, чтобы его поглотил любой пересчёт времени.
Миля — последняя из них, и в ней самая тонкая ловушка. Полторы тысячи метров почти на семь из ста короче мили, и соблазнительная поправка — умножить результат на полутора тысячах на то же отношение. Так не выходит, потому что темп падает с ростом дистанции: честный пересчёт чуть круче, и при четырёх минутах на полутора тысячах разница около секунды. Секунда — это весь отрыв большинства финишей.
Ничто из этого не делает одну систему лучше другой. Это предупреждение о привычке: перевести число и оставить название. Число переводится точно, по соглашению. Название не переводится вовсе.
Почему «по четыре диска с каждой стороны» — не везде один и тот же подъём?
Потому что диски никогда не были одними и теми же предметами. Фунтовый зал ставит гриф в сорок пять фунтов и диски по сорок пять фунтов; килограммовый — гриф в двадцать килограммов и диски по двадцать. Оба описываются одной и той же фразой.
Приведённые к одной шкале, первое чуть больше ста восьмидесяти трёх с половиной килограммов, а второе — ровно сто восемьдесят. Разрыв — три и семь десятых килограмма, чуть больше двух на сотню, и никакая аккуратность в округлении его не убирает.
Двести двадцать пять фунтов — это сто килограммов?
Нет. Это чуть больше ста двух, так что фунтовый рубеж примерно на два килограмма тяжелее метрического, с которым его сравнивают.
Оба рубежа знамениты тем, что круглы каждый в своей системе, а не тем, что весят одинаково. Кто переводит своё число, а потом читает таблицу с другой стороны, сравнивает два слегка разных достижения.
Можно ли сравнивать время на сорока ярдах со временем на сорока метрах?
Напрямую нет. Сорок ярдов — это тридцать шесть с половиной метров, так что метровая версия длиннее более чем на девять из ста, и это слишком много, чтобы поглотить лёгкой поправкой времени.
Положить два секундомера рядом — значит ранжировать два забега, а не двух атлетов. Если нужны на одной шкале, сначала переведите дистанцию, потом пересчитайте время и считайте итог оценкой, а не результатом.
Как перевести результат на полутора тысячах метров в результат на миле?
Не умножением на отношение дистанций — это очевидный и неверный ход. Полторы тысячи метров почти на семь из ста короче мили, так что отношение чуть больше единицы и семи сотых.
Загвоздка в том, что темп падает с ростом дистанции, поэтому честный пересчёт чуть круче простого отношения. При полутора тысячах за четыре минуты простое отношение даёт около двухсот пятидесяти семи с половиной секунд, а учитывающее спад — около двухсот пятидесяти восьми с половиной. Секунда решает большинство финишей.
Эти коэффициенты точные или округлённые?
Точные, и по соглашению, а не по измерению. С тысяча девятьсот пятьдесят девятого года ярд определён как нуль целых девять одна четыре четыре метра, а фунт — как нуль целых четыре пять три пять девять два три семь килограмма, поэтому миля попадает ровно на тысячу шестьсот девять целых триста сорок четыре тысячных метра.
Так что каждое число на этой странице точно ровно настолько, насколько хватает места. Неопределённость перевода никогда не в коэффициенте — она в том, были ли две переводимые вещи одним и тем же с самого начала.
Реакции
0
0 Комментарии
Прокомментируйте первым